Pages

▼

Friday, 20 November 2026

When monsters speak

In the 2007 film The Golden Compass, based on Philip Pullman's series His Dark Materials, there are talking polar bears. They're all CGI, of course, but humans provided the voices, and the chap who originally voiced the boss bear was the British actor Nonso Anozie. You can still hear him in some of the trailers, but not in the finished movie because some suit at the studio decreed that a famous name was needed. Two months before release, Sir Ian McKellen was brought in to re-record the part.

This post isn't about talking bears per se; getting a famous actor to voice a fantasy monster has become standard practice in cinema. Benedict Cumberbatch provided the voice (and body movements) of Smaug in The Hobbit. I don't know what dragons' or talking bears' voices should sound like, and Sir Ian and Mr Cumberbatch are both fine actors who I'd pay to watch in most roles, but I know it buggers up any chance of suspension of disbelief if the beast opens its mouth and the familiar tones of a well-known thesp come forth.

Criticism is cheap, you're thinking. So how would I portray a dragon in a movie? I'm glad you asked. First, let's think about what dragons like Smaug stand for. In northern European tradition, dragons are almost invariably hoarders of gold. Beowulf features a dragon that jealously guards a treasure hoard and is awakened to destructive rage when a jewelled cup is stolen by a slave. The Norse dragon Fafnir was originally a dwarf who was transformed into a dragon by his overwhelming greed for gold, literally becoming monstrous through avarice.

Tolkien, who was of course a medieval scholar himself, deliberately drew on that tradition. Smaug knows every single piece of his treasure hoard and immediately notices when (shades of Beowulf) Bilbo steals a single golden cup. The dragon lies on his hoard, literally embedding gems into his flesh, making the treasure part of his body. His possessiveness makes him a personification of miserliness. He can't use the gold but he can't bear anyone else having it.

In medieval Christian thought, the symbolism had moral weight. Dragons hoarding gold represented the spiritual danger of avarice, one of the seven deadly sins, so the dragon was a cautionary figure, accumulating wealth without purpose, defending it with violence, and ultimately being destroyed by this obsession.

Perhaps there's our answer. The voice of the dragon should sound exactly like the voice of the hero -- an echoing whisper from inside his or her own skull, dangling temptation, expressing aloud the greed for gold. Is the dragon real or is it a creature of the hero's id? To back up that ambiguity, I'd forgo the use of CGI. All the viewer would get to see of the dragon would be a slithering shadow across the cavern wall, the chink of dislodged coins on the stone floor. All very Jacques Tourneur, and of course no major studio would greenlight a fantasy movie if we didn't get a very clear view of the dragon (I think there must be a standardized dragon tool in Maya, they all look so similar) and if it didn't get to enunciate like an English don. But that's the hill I'll die on. Trust the viewer's or reader's imagination, I say; it's more potent than any special effects. And not everything has to be packaged like an episode of I'm A Celebrity, with the marketing people interfering in the creative process for the sake of instant recognition. In fantasy, less is always more.

No comments:

Post a Comment